17 135 1196/97 del consiglio